Una manera simple es que crees el globo de texto o nube en algún programa tipo Corel Draw o Illustrator que ya traen presets para ello, rellenes de blanco y exportes como png, gif o tiff con transparencia, y uses ese elemento en cualquier editor de video en alguna capa superior
Bienvenid@ al foro.