Hola,
fijate que debido a un proyecto reciente tendré que meterme con este tema, ya estuve investigando un poco y me voy a meter primero con lo que parece más sencillo:
http://www.phprtf.com/ . En caso de que no me satisfaga, una posible solución especulativa sería rehacer los documentos word en OpenOffice y tener alguna rutina para convertirlos a MS Word a partir de OpenOffice.
Saludos.