Hola:
Supongo que te refieres a un select... puedes hacerlo desde el cambio de opción con el evento change o con un botón adicional.
si el textarea tiene el nombre (name) texto y es parte del mismo formulario basta con poner en el select:
<select onchange="texto.value += this.value" ...>
Saludos
