Si te conectas por red, puede ser que los servidores DNS que tengas configurados no resuelvan bien la IP de esa página. La solución es entrar a la configuración de red de Windows y añadir más servidores DNS a la lista, por ejemplo las dos direcciones IP de OpenDNS (
http://www.opendns.com).
A mi me ha pasado con algunas páginas, tenía los DNS de Telefónica que no resolvían bien la IP, así que añadí los de OpenDNS a la lista de servidores DNS de la configuración de red y se solucionó el problema
