haber si entiendo tienes un recuadro un input tipo text y quieres que el escribir se copie en el de abajo lo mismo para ello es puro javascript puedes hacer
Código:
<SCRIPT language="JavaScript" type="text/javascript">
function copiar(){
document.formulario.campo2.value=document.formulario.campo1.value;
}
</SCRIPT>
eso en el head, y en tu formulario llamado formulario pones en el input un onblur o un onkeypress, etc... tu decides ;)
<input type="text" name="campo1" onBlur="copiar();">
<input type="text" name="campo2">
prueba y me cuentas si es eso :)