El directorio de trabajo debe ser una ruta absoluta. Checa como lo puse en mi ejemplo:
Código PHP:
$netpbm =& new NetpbmResize($ruta . 'netpbm', $ruta_fotos);
y como lo tienes:
Código PHP:
$netpbm = new NetpbmResize($ruta . 'netpbm', 'fotos');
Creo que con eso ya se podrá hacer la redimensión de las fotos.
Saludos.