Tienes que enviar los parametros tal cual los estas declarando:
Código PHP:
db_query("INSERT INTO tbjugadores (idequipo, activo, tipo, numpolera, nombre, apellidos, rut, direccion, comuna, ciudad, fecha, email, phone, password, colegio) VALUES (".$row["id"].", 'NO', 'C', ".make_safe($_REQUEST["field_22"]).", '" . make_safe($_POST['field_2']) . "', '" . make_safe($_POST['field_3']) . "', '" . make_safe($_POST['field_4']) . "', '$direccion', '$comuna', '$ciudad', '$fecha_sql', '" . make_safe($_POST['field_9']) . "', '" . make_safe($_POST['field_10']) . "', '$password_crypt'), '$colegio')");
Saludos.