Cita: Yo tengo acceso al template que me genera cada uno de estos archivos y lo que quiero es agregarle a cada noticia un simple comentario para que deje la gente.
lo que debes hacer es entender el script de PERL que te genera dichos archivos de noticias, entre sus procesos tomar esa "variable" que es donde guarda el nombre de l archivo y enviarle ese valor a tu script PHP para hacer la inserción, busca en google como enviar valores de Perl a PHP.
El secreto es que entiendas tu script Perl que genera los archivos de noticias, envies ese datos de nombre de archivo a PHP y de ahi haces tu insert en la base de datos (o bien manejalo todo en Perl. insercion base de datos, etc). Algo complicado pero no en extremo.
también te puede servir esta función de PHP
basename().
entiendelo y nos cuentas.
un saludo.