lorgre solucionar el problema.
dejo el codigo disponible para la persona que desee hacer lo mismo.
Código PHP:
$imagen = imagecreatefromjpeg('./imagen.jpg');
$black = imagecolorallocate($imagen, 0, 0, 0);
imagestring($imagen, 5, 350, 270, $DipNom, $black);
imagestring($imagen, 5, 350, 330, $DipCur, $black);
imagestring($imagen, 5, 250, 450, $DipFec, $black);
header("Pragma: public");
header("Expires: 0");
header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
header("Cache-Control: private",false);
header("Content-Type: image/png");
header("Content-Disposition: attachment; filename=\"".$DipNom."\";" );
header("Content-Transfer-Encoding: binary");
header("Content-Length: ".imagejpeg($imagen));
readfile(imagejpeg($imagen));
exit();
lo que hace genera una imagen y la descarga sin mostrarla, es decir, forza la descarga de la imagen.