Uppsssssssssssss!!!!!!!! pues parece que no sabes algo de sitios web verdad??? por que parece ser un problema super critico, primero lee manuales acerca html, CSS, php maybe bases de datos etc etc etc y creo que tendrias que practicar un poco antes de cambiar o modificar todo un proyecto
lleva su tiempo pero se puede solo tienes que preparate y busca informacion de la pagina que tienes que actualizar para que sepas a lo que te vas a meter por que parece que tambien vas con los ojos cerrados
se puede pero tienes que hecharle ganas te aconsejo que entres el sub foro de FACS de diseño web para que veas dudas de las mas comunes y sus respuestas ;)