La verdad es que poco podemos hacer desde aqui para ayudarte. Parece ser un problema de espacio fisico asignado a tu plan en el disco. La unica solución que veo es que insistas, compruebes cuanto espacio ocupa tu BD, tus imagenes y tu código y compares.
Es posible que dichas librerias ocupen espacio para archivos temporales pero eso no deberia ser un problema para ti ya que, supongo, dichas librerias no las has instalado tu, si no que venian ya con el plan de hosting que arrendastes, ¿me equivoco? En ese caso deberian ser ellos (a los que tienes alquilado el hosting) quienes deberian tener espacio en el disco, no tu (a no ser que la libreria use espacio tuyo para los archivos temporales).
Una vez comprobado lo que ocupa tu proyecto y la cantidad de espacio que tienes contratado, veras por donde anda el problema aunque supongo que ya has hecho esto.
Si por ahí van los tiros, no te queda más que contratar mas espacio :(
En cuanto a saber cuanto espacio tienes, con ASP puedes usar la propiedad
size del objeto fileSystemObject.
Código:
Dim fso, f, s
Set fso = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set f = fso.GetFolder(especificaciondearchivo)
response.write(UCase(f.Name) & " utiliza " & f.size & " bytes.")
Esto te da la cantidad de bytes usados en la carpeta.
Espero que te sirva.
Un saludo