Entiendo. Pero si en Flash leés el XML, ¿no será posible agregar el número aleatorio con ActionScript?
Sí hay forma de forzar con PHP que la foto no se guarde en cache, pero implica cargar la foto con php, y enviar las cabeceras HTTP Pragma y Expires.
Cita: en el php decirle que si la foto ya existe con el mismo nombre que la borre y la suba denuevo no se en realidad.
Ese es el comportamiento si subís la imagen con
move_uploaded_file, fijate en la página del manual.
Tu problema es de cache, no de cómo PHP sube las imágenes.
Saludos.