Buenas tarddes.
puedes hacerlo,
insertando en la BD todas las sucursales, con la ciudad a la que corresponde
aaaaaaa -------> argentina
bbbbbbb arg..
ccccccc venezuela
entonces en una pagina .php
lo que haces en llamar con un select a todas las sucursales que tengan dicha ciudad...
suponiendo que tienes estos links
argentina = <a href............. .php?ciudad=argentina
venezuela = <a href............. .php?ciudad=venezuela
despues con un GET tres la ciudad a la que quieres mostrar sus sucursales y haces el SELECT
espero haber explciado, aunque asi por arrriba!
saludos!
MC