Hola, bueno no me acuerdo el calendar que evento da cuando seleccionas una fecha, pero debe ser alcomo change o algo similar
TE paso un ejemplo usando el MonthView
Esto iria en el userform1 ( suponiendo que el listbox está en Sheet1)
Código:
Private Sub MonthView1_DateClick(ByVal DateClicked As Date)
Sheet1.ListBox1.AddItem DateClicked
End Sub
saludos