Es un tema púramente de HTML. Debería postearlo en
ese foro o en el de
CSS...
Se puede hacer, pero te va a costar un horror. Pones dos DIVs uno junto a otro con un alto del 100%. El de la izquierda va a contener solo la columna de la izquierda, la que quieres siempre visible. En el otro DIV pones el resto de columnas. A éste div le das un ancho fijo pero solo le permites barra de desplazamiento horizontal, de tal manera que se extienda hacia abajo todo lo que se necesite y no pierda la concordancia con el DIV de la izquierda...