abrir jpg de un servidor

[Kelpie]

Me huele a una protección hotlink.
Es un método que se emplea para que nadie te haga lo que le estás intentando hacer al ese servidor.
El problema de lo que vas a hacer es que cada vez que alguién vea esa imágen en tu web, le están robando ancho de banda al otro servidor. Para evitarlo se bloquea a nivel de servidor la posiblidad de servir ciertos archivos, si no son llamados desde algún lugar interno del propio servidor. Normalmente imágenes o vídeos.
Es por eso que no te va, ya que estás llamando a la imágen desde fuera de ese servidor...