Hola que tal, se me ocurre la siguiente forma
Código PHP:
$lines = explode("\n", file_get_contents('file'));
$array = array();
foreach ( $lines as $line )
{
$values = explode('|', $line);
$array[$values[0]] = array($values[1], $values[2]);
}
print_r($array);
saludos