Esta mal la sintaxis tienes que hacerlo de esta forma:
Código PHP:
$inscriptos_mails = "";
do {
$inscriptos_mails .= $row_inscriptos_newsletter['email']. ", ";
} while ($row_inscriptos_newsletter = mysql_fetch_assoc($inscriptos_newsletter));
Saludos.