Más cosas que voy encontrando .... a ver si lo consigo probar y a ver si a alguien le suena. Encontre docBook que es un esquema XML disponible en varios lenguajes, y alrededor de docBook hay herramientas que puedes ser utiles, algunas convierten de word a docBook XML y otras de docBook a pdf.
¿word --> docBook XML --> PDF? Primero, debo de convertir el word a XML, y necesitare un XSL y un procesador XSLT, el procesador XSLT mediante XSL FO obtengo un FO. Despues crear un PDF desde FO con un FOP.
Word a docBook XML con majix, mas bien que word es rtf lo que trata. Parece estar muy verde.
http://sourceforge.net/projects/majix/
docBook Wiki
http://wiki.docbook.org/
FOP
http://xmlgraphics.apache.org/fop/
Y el tema es que todo esto gira más alrededor de Linux que Windows, muchas de las distribuciones de linux ya traen el docbook instalado. No encuentro mucho sobre Windows.
Bueno, ¿A alquien le suena esto? ¿Alguna otra cosa parecida más bien tirando hacia Windows?