Ciertamente los traductores de Microsoft no son una gran maravilla
Prefiero leerlos en inglés. De todas formas, lo que te dice es que algunos editores de código ASP no detectan el código ASP incrustado:
Código:
<img src="<%=mi_img%>" />
A grosso modo, es el código que hay entre el primer <% y el de cierre %>. Estos tags son muy populares en ASP. Esto emula el response.write. Es decir:
<%=mi_img%> es lo mismo que <% response.write(mi_img) %>
Te recomienda que uses el response.write en vez de la incrustación de código ASP en HTML.
Es decir, que hagas esto:
<%
response.write("<img src='" & mi_img & "' />")
%>
en vez de
<img src="<%=mi_img%>" />
(cosas del interdev)
Un saludo