Primero debes crear los tablespaces tal y como son en la ruta que tienes en la 8i (de preferencia ya que los blog dan problema si no es la misma ruta)
 
ej: 
creamos el tablespace y le nombramos "miprueba"  
 Código PHP:
     CREATE TABLESPACE "miprueba" 
    LOGGING 
    DATAFILE 'C:\oracle\midata\TAB_FICHERO.dat' SIZE 20M 
    AUTOEXTEND ON NEXT  5M MAXSIZE  500M 
    EXTENT MANAGEMENT LOCAL 
    SEGMENT SPACE MANAGEMENT  AUTO; 
    
  Luego crear el usuario en este paso nombraremos al usuario Owner como "prueba0001" para efectos didacticos  
 Código PHP:
    CREATE USER prueba0001 IDENTIFIED BY prueba0001; 
    
  le das los privilegios necesarios (DBA si va a ser un owner)  
 Código PHP:
    GRANT CONNECT, RESOURCE, DBA TO prueba0001; 
    
  Asignamos el tablespace al usuario  
 Código PHP:
    ALTER USER prueba0001
  DEFAULT TABLESPACE miprueba
  TEMPORARY TABLESPACE miprueba; 
    
  Ya cuando tengas todo listo (usuarios, tablespaces, roles y privilegios dados) simplemenhte deberas realaizar una iportacion de tu archivo backup de 8i 
ej:  
 Código PHP:
    imp userid=system file=backup81.dmp log=importa.log fromuser=prueba0001 touser=prueba0001 
    
  OJO: el fromuser es el nombre del owner en la 8i y el touser el owner de la 9i (en tu caso los deberas dejar iguales)