Lo que pides es algo realmente interesante y costoso
svg es un archivo XML. Lo ideal sería hacer un editor on-line de la imagen svg y que el usuario pudiera cambiar la imagen incorporando/modificando/borrando los datos de la imagen que quisiera cambiar. Una vez modificada la imagen, grabarla directamente en la base de datos.
Esto se podria hacer con svg, con jpg desde luego que no ya que este formato es binario y svg no.
Desde luego el proyecto completo deberia estar en svg por su versatilidad. Si te decantas por jpg deberás usar componentes COM de terceros ya que ASP no dispone de el todopoderoso GD que posee PHP
Siento no poder ayudarte mucho mas ya que enviar algo por e-mail es facil pero enviar un trozo de imagen al admin es volverlo loco al pobre.
Desde luego es un proyecto muy interesante.
Un saludo
NOTA: Te me adelantaste, Myakire
(yo no deberia escribir tanto)