No se si es lo que quieres pero en javascript el objeto Window posee la propiedad opener que hace referencia al objeto window que lo abrió:
script_que_abre_el_popup.asp
Código:
<a href="javascript:abrePopup()">Abre el Popup</a>
<form name='form1'>
<input type="text" name="texto" />
</form>
popup.asp
Código:
.....
<form name="form_img">
...
<input type="file" name="imagen1" />
...
</form>
<script>
function cerrar() {
window.opener.document.form1.texto.value = document.form_img.imagen1.value;
window.close();
}
</script>
No se si te servirá.
Un saludo