hola
no se si entiendo tu pregunta
1. Si la persona que la va a actualizar lo hara desde tu computadora
2. Si lo hara directamente desde el servidor.
Resp.1- Hay muchisimos programas para crear actualizar etc las paginas webs pero dreamweaver es de los mas secillos
Resp.2- Si tus paginas estan en lenguaje html te recomiendo que empieces a pensar en cambiarte a asp php o cgi puesto que con estos lenguajes de programacion podran tus usuarios actualizar la pagina sin necesidad de saber programacion.
espero que sea esto a lo que referias.
un saludo :)
<div align="center"><a href="http://www.publicentral.com" target="_blank"><img src="http://www.publicentral.com/banners/oblig.gif" width="90" height="36" border="0"></a> </div>