Vaya, es que es la forma sencilla de traducir el texto:
  
Código:
 [ C E N T E R ]centrado [ / C E N T E R ]
  que aplica este mismo editor de FDW, de forma que la traducción sea reversible... 
Y si ves el codigo fuente, aqui en FDW tambien usan XHTML 1.0 transitional y esto es un CENTER:  
CENTRADO 
Si para cada centrado tengo que crear una capa con margenes auto, menudo jaleo!!! 
De todas formas estudiaré otras posibilidades
Gracias