Te recomiendo leas algun tutorial de expresiones regulares ya que ahi radica tu problema.
y para responder tu pregunta, mod_rewrite trabaja asi:
Cita:
Iniciado por McBlink Otra cosita, como es la cosa, cuando yo voy a .com/algo me reescribe .com/index.php?id=X apareciendome simpre .com/algo
Saludos.