Hola, 
No entiendo muy bien lo q quieres... a ver, lo q quieres es q la seleccion de tu COMBOBOX de MARCAS se guarde en otra tabla llamada EQUIPO en el campo MODELO, es asi?
o bien, quiere insertar todos los registros q tienes en MARCAS e insertarlos en EQUIPO?  
 Código PHP:
   
<select id="idmarca" name="idmarca">
<?php 
$result = mysql_query("SELECT * FROM marcas order by idmarcas"); 
while ($row = mysql_fetch_array($result, MYSQL_ASSOC)){ ?>
    <option value="<?=$row['id']?>"><?=$row['nmarca']?></option> 
<?php } ?>
</select>
<?php 
$combo=mysql_free_result($result); 
?>
 
<?php 
include('conexion.inc.php');
$conexion=Conectarse();
if($_POST){
$idmarca=$_POST['idmarca'];
mysql_query("INSERT INTO equipo (id,modelo)
             VALUES ('0','$idmarca')",$conexion) or die(mysql_error());
}
?>    
  sino es asi explicame un poco mas lo q deseas hacer... 
saludos
