Hola Klon22,
Por supuesto, algunos clientes FTP te permiten transferir archivos de un host a otro directamente, sin necesidad de descargarlos primero a tu PC.
Y si tienes acceso SSH, puedes usar el comando WGET:
wget http//cualquiercosa/file.zip
Saludos.
