Excel es una hoja de cálculo
NO una BD.
Lo que uno busca en una BD es eficientizar, normalizar y no sobrecargar la BD. Para tu caso, yo ni siquiera crearía el campo resultado, con una simple consulta lo mostraría y no sobrecargaría la tabla.
Código PHP:
SELECT campo2, campo3, (campo2+campo3) as resultado FROM tabla