Nose como es un álbum de dreamweaver, pero puedes usar cualquier galería escrita en php (o en cualquier lenguaje) que tome las imágenes de la carpeta que le indiques y ya está.
Una galería en php que me gusta mucho es ésta:
http://wingnut.freitagmorgen.de/
En ésta página hay miles de scripts de todo tipo y en varios lenguajes de programación, php entre ellos (está en inglés pero se entiende con los títulos):
http://www.hotscripts.com
Suerte !