mira, busca por aqui:
http://www.php.net/manual/es/ref.filesystem.php
debe existir alguna funcion que te sobreescriba el nombre de un archivo por otro o algo asi, perdona por no ser mas preciso, es que estoy atendiendo otra cosa ahora, pero busca que seguro encuentras.
saludos y suerte y si no pues, seguiremos informando