Mira, primeramente, si es un paquete, lo haces con: pkg_add paquete
Si lo que quieres instalarlo desde los ports tendrás que hacer lo que dice Koveart en el post anterior. Copias todos los sources de los que dependa el port en /usr/ports/distfiles y te metes en el directorio del port y pones: make install clean.
Para saber qué sources necesitas bajar en total tienes que ver las dependencias del paquete, puedes verlas desde
www.freebsd.org/ports o echando un vistazo al Makefile del port.