Hola:
No sé muy bien como funciona la función de DW, pero mi consejo es que no te acostumbres a su uso porque en mi opinión es bastante deficiente... simplemente para un rollover desde el iframe a la página principal deberías usar el objeto parent...
<a href="dstino.php" onmouseover="parent.document.images.rollover.src = 'otra.gif'" onmouseout="parent.document.images.rollover.src = 'primera.gif'" >pruébalo</a>
En el ejemplo se supone que la imagen de la página principal está así definida:
<img name="rollover" src="primera.gif" alt="rollover" />
Saludos
