Que tal Sanref.
Te falto poner el código(html), de como lo estas haciendo.
Pero tienes que asociar el updatepanel a tu botón, por ejemplo:
Código HTML:
<asp:UpdatePanel ID="pnlMiPanel" runat="server" UpdateMode="Conditional" ChildrenAsTriggers="true">
<triggers>
<asp:AsyncPostBackTrigger ControlID="btnAceptar" EventName="Click" />
</triggers>
...
...
Aunque yo lo haría de la siguiente manera:
1.- Pagína User y Password (Normal).
2.- Si es válido, seleccionar el Rol en otra página (Rol.aspx).
3.- Poner una opción dentro del sistema para cambiar de Rol.
Saludos!!