antes que nada, debes de tener en cuenta que el código php se ejecuta en el servidor y que posteriormente el servidor devuelve código html, con esto ya puedes saber que lo que necesitas es enviar el mail con formato html,
esto te puede dar una idea,y con respecto a los enlaces son links normales que llaman a una pagina php y le pasan uno o varios parametros por get.
saludos.