Usas ODBC!!!
se supone que el ODBC ya tiene la ruta absoluta pero .... en fin, no lo uses
Usa OleDb
usando Server.mappath al localizar la carpeta de la BD desde "arriba hacia abajo" en los directorios :
http://www.connectionstrings.com/?carrier=access2007
saludos