Sacar el id asociativo .....
No entiendo lo que quieres, pero en fin, todo lo que se puede hacer el con Dictionary esta en esta
referencia
Y sobre el list, pues no, aquí tienes que asignar el valor de la casilla a la variable en cuestión "a pincel" (nunca entendí la utilidad práctica de esa función)