Al final lo conseguí con SQL:
Código PHP:
"SELECT * FROM orden_trabajo WHERE referencia=".$_GET['referencia'];
De esta forma el texto ya me sale formateado porque lo extraigo directamente de la bd. Trabajar con las variables del servidor se me antojaba complicado.
Gracias por vuestras ideas.