Error en listado de archivos

[Mandete]

Hola, estoy utilizando el script que aparece en la FAQ de PHP, concretamente en la nº 163 (http://www.forosdelweb.com/1583194-post163.html). El caso es que hay dos cosas que fallan en el código. Una es que las archivos con espacios, al pulsar en el enlace para descargarlo/mostrarlo, aparece mál, con '+' en lugar de espacios, y hace que al descargar el fichero no se pueda abrir. El otro problema (muy extraño) es que según cual sea la primera letra del archivo, el mismo se ve o no en el listado. Por ejemplo, tengo un archivo llamado "Octubre2007.pdf" y no se ve en el listado.Si le quito la O, y se llama 'ctubre2007.pdf' si que se ve :s

Alguna idea?

Gracias, salu2

EDITO: He hecho pruebas y no depende de la primera letra, sino de la cadena en si. Un fichero "listado.php" lo muestra, si le llamo "i.php" lo muestra, pero si le llamo "istado.php" no. Del mismo modo, no lo muestra si se llama "stado.php", "tado.php" o "ado.php", pero si si se llama "do.php". Alguien lo entiende?