Nombre Cortos en Windows

[Barranquista]

Mi problema es que tengo programas que solo acceden mediante el formato dos 8.3 caracteres. Ejemplos.

X:\>dir /x
El volumen de la unidad X es NO-TWO
El número de serie del volumen es: FC46-CE02

Directorio de X:\

26/10/2007 08:08 <DIR> BC45
03/12/2007 07:02 1 890 bootex.log
06/11/2007 11:56 <DIR> DOCUME~1 Documents and Settings
30/11/2007 11:48 <DIR> lo que hay que ver
22/11/2007 11:14 216 PC208W.dnd
03/12/2007 07:13 <DIR> Podcasts
29/11/2007 09:12 <DIR> TEMP
27/11/2007 07:47 <DIR> Webs Sites
22/11/2007 11:14 7 840 WModem3.ini
3 archivos 9 946 bytes
6 dirs 6 649 724 928 bytes libres

puedo hacer
cd docume~1
pero no puedo acceder de la misma forma al directorio "lo que hay que ver"

Claramente, a la hora de crear los archivos no crea el equivalente a nombre 8.3, pero no se donde toca para que vuelva a funcionar por que lo hacía.

Gracias