:) Hola guapa!
Si te he entendido bien... quieres que si ha de salir un scroll se muestre dentro de la propia página que se carga en el iframe y no en la ventana del iframe es así??
Una sugerencia que te hago, en caso de haber entendido el tema, es que metas la tabla dinámica en la página que se carga dentro del iframe dentro de una capa con dimensiones fijas, las mismas aproximadas del iframe y a esa capa darle la propiedad de style="overflow:auto"
De esa forma la barra de scroll te aparecerá dentro de la página en vez de en el iframe.
A ver si me expliqué
Un abrazo, sgafo!!