Que te parece si mejor pones:
Código PHP:
$consultar="SELECT email FROM apuntados_cena WHERE email = '$textemail'";
$resulconsulta=mysql_query($consultar);
if(mysql_num_rows($resulconsulta) >= 1) {
die('Ya existe el email');
}
Un saludo,
EDITO: Me equivoqué en el código 
Ya lo arreglé http://www.php.net/mysql_num_rows