Si tu separador es el espacio " ", puedes usar file y explode para leer cada linea de tu txt y obtener los datos en un arreglo. Posteriormente ciclas y por cada linea la envias a la base de datos, algo asi:
Código PHP:
$datos = file( "archivo.txt" );
foreach( $datos as $linea ) {
list( $codcuenta, $balance ) = explode( " ", $linea );
// Insertas ya con $codcuenta y $balance
}
Saludos.