Bueno, intenta primero recodificándolo con un programa de codificación y luego ya lo pasas a DVD con el Nero...
Recodificándolo a mpeg-2 con audio en wav... ahi veremos de qué esta hecho tu archivo y tu compu
A veces cuando el audio viene en bitrate variable te puede dar ese error, al pasarlo a wav debe desaparecer ese fallo... Programas para codificar. SUPER, Canopus Pro Coder, TMPGEnc 4.0 ...