Se puede hacer con algo como esto:
http://htmlunit.sourceforge.net/gettingStarted.html
o se puede hacer "a pelo", usando HttpUrlConnection, guardando el ID de session y/o las cookies y enviandolas cada vez, etc.
S!
Edit: Confundí el nombre de la clase, jejeje.