Hola Irulan, el problema me temo que es Freehand, prueba a exportar como pdf y a imprimir desde acrobat.
A menos que tengas una impresora postscript desde Freehand no vas a poder imprimir bien, sobre todo si utilizas imágenes en cmyk. La gestión de color es una de esas cosas que ya nunca se solucionaran en Freehand con su desaparición
Saludos, y suerte.
Pedro J.