hola, FIJATE, no te hace falta poner las etiquetas de apertura y cierre (<?php ?>) de php dentro de un echo, hazlo asi:
Código PHP:
<?php
echo "<input name='nombre' type='hidden' value='if (isset($_POST[nombre])){ echo $_POST[nombre]}'>";
?>
saludos y suerte