No se si depronto te equivocaste aqui (segun los archivos que descargue seria ):
Código:
enviar_lvn = new LoadVars();
enviar_lvn.usu = bienvenido.text;
enviar_lvn.sendAndLoad("modificar.php", enviar_lvn, "POST");
El archivo correcto seria product.php:
Código:
enviar_lvn = new LoadVars();
enviar_lvn.usu = bienvenido.text;
enviar_lvn.sendAndLoad("product.php", enviar_lvn, "POST");
seria bueno que hicieras una funcion para recibir los datos
Código:
enviar_lvn.onLoad=function(exito){
if(exito){
this.variablesarecibir;
}
}
para testear la aplicacion, y como te dicen antes deberias mandar las variables por el mismo metodo (POST o GET)