Pues debe ser algo con tu código, porque yo hize lo siguiente y no tuve ningun problema:
Código PHP:
<?php
if(isset($_POST["datos"]))
{
var_dump($_POST["datos"]);
}
?>
<body>
<form action="" method="POST">
<input type="text" name="datos[]"/>
<input type="text" name="datos[]"/>
<input type="text" name="datos[]"/>
<input type="text" name="datos[]"/>
<input type="submit" />
</form>
</body>
Te sugiero que postees tu código, para decirte en donde puede radicar el problema.
Saludillos.