A veces me ha pasado que tambien me tira ese error por tener el conector en la funcion mysql_query().
Por lo gral una vez ya hecha la conexion, al momento de utilizar mysql_query() el mismo php va a buscar la conexion disponible que esta hecha en el mysql_connect() de la misma pagina.
Dicho esto, puedes probar poniendo solo la query como parametro en mysql_query() y deberia funcionar
Suerte
